-
1 rutschen [ugs.] [zur Seite rücken]
отмествам се [правя място]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > rutschen [ugs.] [zur Seite rücken]
-
2 rücken
rǘcken sw.V. hb tr.V. 1. премествам (нещо тежко); 2. поставям (тема в центъра на разговор); sn itr.V. премествам се, помествам се; den Stuhl an den Tisch rücken премествам стола до масата; das Problem in den Vordergrund rücken извеждам проблема на преден план; zur Seite rücken отмествам се в страни; In weite Ferne rücken Отдалечавам се (решение на проблем и др.).
См. также в других словарях:
rücken — rụ̈·cken; rückte, hat / ist gerückt; [Vt] (hat) 1 etwas (irgendwohin) rücken etwas (meist Schweres) mit kurzen, kräftigen Bewegungen ein bisschen verschieben oder ziehen: einen Schrank vor die Tür rücken, damit niemand hereinkann; einen Stuhl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seite — S.; Flügel; Rand; Flanke * * * Sei|te [ zai̮tə], die; , n: 1. a) Fläche, Linie, Region o. Ä., die einen Körper, einen Bereich o. Ä. begrenzt, einen begrenzenden Teil davon bildet: die hintere Seite des Hauses; die der Erde abgewandte Seite des… … Universal-Lexikon
Rücken — Rückgrat; Wirbelsäule * * * rü|cken [ rʏkn̩]: 1. <tr.; hat ruckweise, oft mühsam über eine kurze Strecke schieben oder ziehen: er rückte den Schrank von der Wand, in die Ecke. Syn.: ↑ drücken, ↑ verschieben. 2. <itr.; ist sich [im Sitzen … Universal-Lexikon
rücken — verrücken; deplacieren (veraltet); wegschieben; verschieben; schieben; fortschieben; umstellen; verdrängen; umsetzen; verstellen; vers … Universal-Lexikon
Seite, die — Die Seite, plur. die n. 1. Diejenige Fläche eines Körpers, welche sich neben der hintern und vordern Fläche befindet. (1) Eigentlich. So ist an dem menschlichen Körper die Seite, die Fläche von den Armen bis auf die Hüfte. Einen Schmerz in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seite — 1. a) Flanke, Flügel, Seitenfläche. b) Flanke, Seitenteil. 2. Richtung. 3. Blatt, Bogen, Buchseite, Heftseite; (veraltet): Pagina. 4. a) Betrachtungsweise, Blickpunkt, Blickwinkel, Faktor, Gesichtspunkt, Hinsicht, Sicht[weise], Standpunkt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rücken — 1. a) an einen anderen Platz bewegen, umstellen, verrücken. b) drücken, [ver]schieben, ziehen, zur Seite bewegen. 2. aufrücken, aufschließen, Platz machen; (ugs.): rutschen. * * * rucken:⇨gurren Rücken 1.ugs.:Kreuz,Buckel;landsch.:Puckel,Hucke… … Das Wörterbuch der Synonyme
rücken — 1. a) an einen anderen Platz bewegen, umstellen, verrücken. b) drücken, [ver]schieben, ziehen, zur Seite bewegen. 2. aufrücken, aufschließen, Platz machen; (ugs.): rutschen. * * * rucken:⇨gurren rückenschieben,drücken,bewegen,verrücken,umstellen,v… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rücken (Begriffsklärung) — Rücken (althochdeutsch hrukki) steht für: den Rücken eines Lebewesens einen Teil des Bucheinbands, den Buchrücken der stumpfen Teil einer Werkzeugklinge, siehe Klinge allgemein eine langgestreckten Erhebung als Geländeform, insbes. der Bergrücken … Deutsch Wikipedia
Rücken — Rụ̈·cken der; s, ; 1 die Seite des Körpers (zwischen Hals und Gesäß), die beim Menschen hinten ist ↔ Bauch, Brust <ein breiter, gebeugter, krummer, steifer Rücken; einen runden Rücken machen; auf dem Rücken liegen; auf den Rücken fallen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rücken (Subst.) — 1. Achter Rügge lehrt man einen besser kennen. – Körte, 5110. 2. Auch ein guter Rücken krümmt sich. 3. Auf dem Rücken kann man einen Centner tragen, auf der Nase nicht ein Pfund. Nach Filanghieri verhält es sich mit den Steuern wie mit den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon